Kenan Baydar is een sociaal bewogen Tilburger. Hij is geboren en getogen in Echt (Limburg) als zoon van ouders uit Turkije . Hij is sinds 2004 woonachtig in Tilburg en is sinds 2008 raadslid voor de PvdA Tilburg met als Portefeuille: Lid commissie Bestuur en woordvoerder Internationale Samenwerking. De drijfveer voor Kenan: “Het is niet alleen belangrijk om onderwerpen te kiezen waarin je gaat investeren, maar ook hoe je gaat investeren. Ik geloof dat de burger daarbij één van de belangrijkste schakels is.”
Kenan is niet alleen een gepassioneerde Tilburger maar ook een fervent poëzie-liefhebber. Afgelopen maandag na de laatste Tilburgse raadvergadering van dit jaar werden we plotseling verrast. De aanleiding was een spontane voordracht door Kenan Baydar met een gedicht van zijn favoriete dichter, Nâzim Hikmet, (Salonika, 15 januari 1902 – Moskou, 3 juni 1963) een Turkse dichter, toneelschrijver, romanschrijver en memoireschrijver die in Turkije wordt gezien als de eerste en belangrijkste hedendaagse Turkse dichter. Hij wordt wereldwijd gezien als één van de grootste internationale dichters van de 20e eeuw. Dit bewogen gedicht willen wij Tilburgers niet onthouden.
De Grote Mensheid
De grote mensheid is de dek-passagier op het schip,
derde klasse in de trein,
te voet op de dijk,
de grote mensheid.
De grote mensheid gaat werken op z’n achtste,
trouwt op z’n twintigste,
sterft op zijn veertigste,
de grote mensheid.
Brood is genoeg voor alle behalve de grote mensheid,
rijst hetzelfde,
suiker hetzelfde,
houd het zelfde,
boeken hetzelfde,
zijn genoeg voor alle behalve de grote mensheid.
De grote mensheid heeft geen schaduw op zijn aarde,
geen lamp op zijn weg,
geen glas in zijn raam.
Maar de grote mensheid heeft hoop
en zonder hoop kun je niet leven
Nâzim Hikmet, Taşkent 1958
Dank.
Beste Kenan Baydar,
Als gepassioneerd poëzieliefhebber met bijzondere aandacht voor de Turkse poëzie, heeft u mogelijk ook belangstelling voor ‘Turkse poëzie in Nederlandse vertaling’.
U kunt daarvoor o.a. terecht op mijn website:
http://www.sytskesotemann.nl
Vriendelijke groet,
Sytske Sötemann.